శ్లోకః
స విశ్వజితమాజహ్రే యజ్ఞం
సర్వస్వదక్షిణమ్ ।
ఆదానం హి విసర్గాయ సతాం వారిముచామివ ॥4.86॥
పదవిభాగః
స విశ్వజితమ్ జహ్రే యజ్ఞం సర్వస్వ-దక్షిణమ్ । ఆదానం హి
విసర్గాయ సతాం వారిముచామ్ ఇవ ॥
అన్వయః
సః (రఘుః) సర్వస్వదక్షిణం విశ్వజితం యజ్ఞమ్ ఆజహ్రే, హి (యతః)
వారిముచామ్ ఇవ సతామ్ ఆదానం విసర్గాయ (భవతి) ॥4.86॥
వాచ్యపరివర్తనమ్
తేన సర్వస్వదక్షిణః విశ్వజిత్ యజ్ఞః
ఆజహ్రే, హి
(యతః) వారిముచామ్ ఇవ సతామ్ ఆదానేన విసర్గాయ భూయతే ॥
సరలార్థః
స రఘుః పశ్చాత్ విశ్వజిన్నామకం
మహాయజ్ఞం కృతవాన్ యస్మింశ్చ స్వభుజోపార్జితం సమ్పూర్ణమైశ్వర్యం దక్షిణారూపేణ
దత్తవాన్, మేఘా
యథా జలదానాయ సలిలాని ఆదదతే,
ఏవం మహాత్మానోపి దానాయ ధనాని ఆదదతే, న స్వప్రయోజనాయ ॥
తాత్పర్యమ్
తన సర్వస్వాన్ని దక్షిణగా సమర్పిస్తూ అతడు
విశ్వజిత్ అనే యాగాన్ని చేసాడు. మేఘముల వలె మహాత్ములు కూడా ఇవ్వడం
కోసమే సంపాదిస్తారు కదా!
