శ్లోకః
అథాభ్యర్చ్య విధాతారం ప్రయతౌ పుత్రకామ్యయా ।
తౌ దంపతీ వశిష్ఠస్య గురోర్జగ్మతురాశ్రమమ్ ॥1.35॥
పదవిభాగః
అథ అభ్యర్చ్య విధాతారం ప్రయతౌ పుత్ర-కామ్యయా । తౌ
దంపతీ వశిష్ఠస్య గురోః జగ్మతుః ఆశ్రమమ్ ॥
అన్వయః
అథ ప్రయతౌ తౌ దంపతీ పుత్రకామ్యయా విధాతారమ్
అభ్యర్చ్య గురోః వశిష్ఠస్య ఆశ్రమం జగ్మతుః ॥1.35॥
వాచ్యపరివర్తనమ్
అథ ప్రయతాభ్యాం తాభ్యాం దంపతిభ్యాం పుత్రకామ్యయా
విధాతారమ్ అభ్యర్చ్య గురోః వశిష్ఠస్య ఆశ్రమః జగ్మే ॥
సరలార్థః
తౌ సుదక్షిణాదిలీపౌ సంతానలాభాయ ప్రథమం బ్రహ్మాణం
ప్రేమభక్త్యా ఆరాధ్య పశ్చాత్ సుతజన్మోపాయః విధాతుం కులగురోర్వశిష్ఠస్య ఆశ్రమం గతౌ ॥
తాత్పర్యమ్
అటు పిమ్మట, సంతానార్థులై
న ఆ దంపతులిరువురు వ్రతదీక్షను పూని బ్రహ్మను పూజించి, (తగిన ఉపాయాన్ని బోధిస్తారన్న ఆశతో) గురువైన వశిష్ఠుడి
ఆశ్రమానికి వెళ్ళారు.
