శ్లోకః
తాం పుణ్యదర్శనాం దృష్ట్వా నిమిత్తజ్ఞస్తపోనిధిః ।
యాజ్యమాశంసితావన్ధ్యప్రార్థనం పునరబ్రవీత్ ॥1.86॥
పదవిభాగః
తాం పుణ్య-దర్శనాం దృష్ట్వా నిమిత్తజ్ఞః తపోనిధిః ।
యాజ్యమ్ ఆశంసిత-ఆవన్ధ్య-ప్రార్థనం పునః అబ్రవీత్ ॥
అన్వయః
నిమిత్తజ్ఞః తపోనిధిః పుణ్యదర్శనాం తాం దృష్ట్వా
ఆశంసితావన్ధ్య-ప్రార్థనం యాజ్యం పునః అబ్రవీత్ ॥1.86॥
వాచ్యపరివర్తనమ్
నిమిత్తజ్ఞేన తపోనిధినా పుణ్యదర్శనాం తాం దృష్ట్వా
ఆశంసితావన్ధ్యప్రార్థనః యాజ్యః పునః ఓచ్యత ॥
సరలార్థః
శకునజ్ఞః వసిష్ఠ దర్శనేనైవ సర్వమంగలకర్త్రీం తాం
నందినీ నామోచ్చారణమాత్రేణైవ సముపస్థితాం విలోక్య తత్ అవన్ధ్యం సులక్షణం దిలీపం
బోధయాసమాస ॥
తాత్పర్యమ్
దర్శనముచేత పుణ్యం కలిగించే ఆ నందినిని చూసి– శకునశాస్త్రమును తెలిసిన ఆ తపోనిధి (వశిష్ఠుడు) తన కోరిక
తీరాలని ప్రార్థిస్తున్న యాజి అయిన దిలీపుడితో మరల ఇలా అన్నాడు.
[యాజి = యజ్ఞములను చేయించేవాడు.]
