శ్లోకః
స వేలావప్రవలయాం పరిఖీకృతసాగరామ్ ।
అనన్యశాసనాముర్వీం శశాసైకపురీమివ ॥1.30॥
పదవిభాగః
స వేలా-వప్ర-వలయాం పరిఖీకృత-సాగరామ్ । అనన్య-శాసనామ్ ఉర్వీం శశాస ఏకపురీమ్ ఇవ ॥
అన్వయః
సః (దిలీపః) వేలావప్ర-వలయాం పరిఖీకృత-సాగరాం అనన్యశాసనాం
ఉర్వీమ్ ఏకపురీమ్ ఇవ శశాస ॥1.30॥
వాచ్యపరివర్తనమ్
తేన (దిలీపేన) వేలావప్రవలయా పరిఖీకృతసాగరా అనన్యశసనా
ఉర్వీ ఏకపురీ ఇవ శశాసే ॥
సరలార్థః
యథా కోఽపి పురుషః ప్రాకారయుక్తాం ఏకాం నగరీం
శ్రమరహితః పాలయతి తథాసౌ దిలీపః. సంపూర్ణాం వసుధామ్ అనాయాసేన శశాస ॥
తాత్పర్యమ్
సాగరతీరమే కోటగోడ. సాగరమే అగడ్త. యావద్భూమండలము ఒకే
నగరం. ఆ నగరానికి అతడు ఒక్కడే (ఏకైక) పరిపాలకుడు.
No comments:
Post a Comment