శ్లోకః
ఇతి వాదిన ఏవాస్య హోతురాహుతిసాధనమ్ ।
అనిన్ద్యా నన్దినీ నామ ధేనురావవృతే వనాత్ ॥1.82॥
పదవిభాగః
ఇతి వాదినః ఏవ అస్య హోతుః ఆహుతి-సాధనమ్ । అనిన్ద్యా
నన్దినీ నామ ధేనుః ఆవవృతే వనాత్ ॥
అన్వయః
ఇతి వాదినః ఏవ అస్య హోతుః వశిష్ఠస్య ఆహుతిసాధనం
నన్దినీ (ఇతి) నామ అనిన్ద్యా ధేనుః వనాత్ ఆవవృతే ॥1.82॥
వాచ్యపరివర్తనమ్
ఇతి వాదినః ఏవ అస్య హోతుః ఆహుతిసాధనేన నన్దిన్యా
(ఇతి) నామ్నా అనిన్ద్యా ధేన్వా వనాత్ ఆవవృతే ॥
సరలార్థః
ఏవం కథయత్యేవ గురౌ హోమప్రియస్య తస్య
హోమఘృతాదిదాయినీ పూజ్యా నన్దినీనామ్నీ సురభికన్యా వనాత్ తస్మిన్నేవ సమయే తత్ర
ప్రత్యాగతా ॥
తాత్పర్యమ్
(అదే సమయానికి) ఈవిధంగా మాట్లాడుతున్నట్టి హోత
(వశిష్ఠుడి)యొక్క ఆహుతిసాధనము (యజ్ఞానికి అవసరమైన నెయ్యిని సమకూర్చేది) అయినదీ ఏ
దోషము లేనిదీ అయిన నందిని అనే ఆవు అడవినుంచి తిరిగివచ్చింది.
No comments:
Post a Comment