శ్లోకః
ప్రసవైః సప్తపర్ణానాం మదగన్ధిభిరాహతాః ।
అసూయయేవ తన్నాగాః సప్తధైవ ప్రసుస్రువుః ॥4.23॥
పదవిభాగః
ప్రసవైః సప్త-పర్ణానాం మద-గన్ధిభిః ఆహతాః । అసూయయా
ఇవ తత్ నాగాః సప్తధా ఇవ ప్రసుస్రువుః ॥
అన్వయః
తత్ నాగాః మదగన్ధిభిః సప్త-పర్ణానాం ప్రసవైః ఆహతాః (సన్తః) అసూయయా ఇవ సప్తధా ఏవ ప్రసుస్రువుః ॥4.23॥
వాచ్యపరివర్తనమ్
తన్నాగైః మదగన్ధిభిః సప్తపర్ణానాం
ప్రసవైః ఆహతైః (సద్భిః) అసూయయా ఇవ సప్తధా ఏవ ప్రసుస్రువే ॥
సరలార్థః
శరది వికసితానాం సప్తపర్ణపుష్పాణామ్
ఉగ్రం గన్ధమ్ ఆఘ్రాయ రఘుగజాః వన్యగజానాం మదవాసిగన్ధం మన్యమానా అసహనతయా సప్తభ్యః
అఙ్గేభ్యః మదధారాః క్షరన్తి స్మ ॥
తాత్పర్యమ్
రఘువు యొక్క
ఏనుగులు వికసించిన అరటిపూవుల వాసన ఘాటు తగిలి అసూయ చెంది తమ సప్తాంగాల (తొండపు రెండు రంధ్రములు,
రెండు చెక్కిళ్ళు, రెండు కళ్ళు, పురుషాంగము) నుంచి మదాన్ని స్రవించాయి.
No comments:
Post a Comment