శ్లోకః
కామరూపేశ్వరస్తస్య హేమపీఠాధిదేవతామ్ ।
రత్నపుష్పోపహారేణచ్ఛాయామానర్చ పాదయోః ॥4.84॥
పదవిభాగః
కామరూప-ఈశ్వరః తస్య హేమ-పీఠ-అధిదేవతామ్ । రత్న-పుష్ప-ఉపహారేణ ఛాయామ్ ఆనర్చ పాదయోః ॥
అన్వయః
కామరూపేశ్వరః హేమపీఠాధిదేవతాం తస్య
(రఘోః) పాదయోః ఛాయాం రత్నపుష్పోపహారేణ ఆనర్చ ॥4.84॥
వాచ్యపరివర్తనమ్
కామరూపేశ్వరేణ రత్నపుష్పోపహారేణ
హేమపీఠాధిదేవతా తస్య పాదయోః ఛాయా ఆనర్చే ॥
సరలార్థః
యథా హి కశ్చిత్ పరమదేవతాం ప్రసాదయితుం
కుసుమాఞ్జలినా తాం యత్నతః పూజయతి, తయా కామరూపేశ్వరోఽపి
నిర్మలే సువర్ణమయే పాదపీఠే తస్య అధిష్ఠాత్రీ దేవతామివ రఘోః చరణచ్ఛాయాం
కుసుమాఞ్జలినా పూజయామాస ॥
తాత్పర్యమ్
కామరూపరాజ్యపు ప్రభువు సువర్ణపీఠముపై నిలిపిన
దేవత వలె ఉన్న రఘువు యొక్క పాదాలకు రత్నపుష్పములను సమర్పించి
పూజించాడు.
No comments:
Post a Comment