శ్లోకః
స సేనా మహతీం కర్షన్ పూర్వసాగరగామినీమ్ ।
బభౌ హరజటాభ్రష్టాం గఙ్గామివ భగీరథః ॥4.32॥
పదవిభాగః
స సేనా మహతీం కర్షన్ పూర్వ-సాగర-గామినీమ్ బభౌ హర-జటా-భ్రష్టాం గఙ్గామ్ ఇవ భగీరథః ॥
అన్వయః
సః (రఘుః) పూర్వసాగరగామినీమ్ మహతీం సేనాం కర్షన్ భగీరథః హరజటాభ్రష్టాం గఙ్గామ్ ఇవ బభౌ ॥4.32॥
వాచ్యపరివర్తనమ్
తేన పూర్వసాగరగామినీం మహతీం సేనాం కర్షతా, భగీరథేన హరజటాభ్రష్టాం గఙ్గామ్ ఇవ బభే ॥
సరలార్థః
ప్రతాపశాలీ భగీరథః యథా శివజటాకలాపాత్ నిపతితం గఙ్గాప్రవాహం పూర్వసముద్రాభిముఖం నినాయ, తథా రఘురపి సేనాప్రవాహం పూర్వసాగరాభిముఖం నేతుమారేభే ॥
తాత్పర్యమ్
తూర్పు సముద్రము వైపుకి వెళుతున్న మహాసైన్యాన్ని తీసుకువెళుతున్న రఘువు శివుడి జటాజూటం నుంచి నేలకు జారిన గంగను తీసుకెళుతున్న భగీరథుడిలా ప్రకాశించాడు.
No comments:
Post a Comment