శ్లోకః
ప్రాతర్యథోక్తవ్రతపారణాన్తే ప్రాస్థానికం
స్వస్త్యయనం ప్రయజ్య ।
తౌ దమ్పతీ స్వాం ప్రతి రాజధానీం ప్రస్థాపయామాస వశీ
వసిష్ఠః ॥2.70॥
పదవిభాగః
ప్రాతః యథా-ఉక్త-వ్రత-పారణాన్తే ప్రాస్థానికం స్వస్తి-అయనం ప్రయజ్య । తౌ దమ్పతీ స్వాం ప్రతి రాజధానీం ప్రస్థాపయామాస వశీ వసిష్ఠః
॥
అన్వయః
వశీ వసిష్ఠః ప్రాతః యథోక్తవ్రతపారణాన్తే
ప్రాస్థానికం స్వస్త్యయనం ప్రయుజ్య, తౌ దమ్పతీ
స్వాం రాజధానీం ప్రతి ప్రస్థాపయామాస ॥2.70॥
వాచ్యపరివర్తనమ్
వశినా వసిష్ఠేన ప్రాతః యథోక్తవ్రతపారణాన్తే
ప్రాస్థానికం స్వస్త్యయనం ప్రయుజ్య, తౌ దమ్పతీ
స్వాం రాజధానీం ప్రతి ప్రస్థాపయాఞ్చక్రాతే ॥
సరలార్థః
గురుః ప్రాతర్యథోక్తస్య గోసేవారూపవ్రతస్య, పారణాన్తే యాత్రాసమ్బన్ధి-కల్యాణయుక్తమ్ ఆశీర్వచనం విధాయ సుదక్షిణాదిలీపౌ స్వాం పురీమ్ అయోధ్యాం
ప్రతి ప్రస్థాపయామాస ॥
తాత్పర్యమ్
ఇంద్రియాలను
వశపరచుకున్నవాడైన వసిష్ఠుడు, ఆ మరునాటి ఉదయం శాస్త్రోక్తంగా గోసేవావ్రతభోజనము ముగిసాక, ప్రయాణమునకు ముందుగా చెప్పాల్సిన స్వస్తివచనమును
పలికి, ఆ దంపతులను వారి
రాజధానీనగరానికి తిరిగి పంపాడు.
No comments:
Post a Comment