శ్లోకః
గ్రహైస్తతః పఞ్చభిరుచ్చసంశ్రయైరసూర్యగైః సూచితభాగ్యసమ్పదమ్ ।
అసూత పుత్రం సమయే శచీసమా
త్రిసాధనాశక్తిరివార్థమక్షయమ్ ॥3.13॥
పదవిభాగః
గ్రహైః తతః పఞ్చభిః ఉచ్చ-సంశ్రయైః అసూర్యగైః సూచిత-భాగ్య-సమ్పదమ్ । అసూత పుత్రం సమయే శచీ-సమా త్రి-సాధనా-శక్తిః
ఇవ అర్థమ్ అక్షయమ్ ॥
అన్వయః
తతః శచీసమా (సుదక్షిణా) సమయే ఉచ్చసంశ్రయైః
అసూర్యగైః పఞ్చభిః గ్రహైః సూచితభాగ్యసమ్పదం పుత్రం, త్రి-సాధనాశక్తిః అక్షయమ్ అర్థమ్ ఇవ, అసూత ॥3.13॥
వాచ్యపరివర్తనమ్
తతః శచీసమయా సమయే ఉచ్చసంశ్రయైః అసూర్యగైః పఞ్చభిః
గ్రహైః సూచితభాగ్యసమ్పత్ పుత్రః, త్రిసాధనయా శక్త్యా
అక్షయః అర్థః ఇవ, అసూయత ॥
సరలార్థః
యథా ప్రభావోత్సాహమన్త్రోత్పన్నా రాజశక్తిః నృపస్య
అవినశ్వరమ్ ఐశ్వర్యం ప్రసూతే తథా ఇంద్రాణీసదృశీ సుదక్షిణా అపి కీర్తిసమ్పన్నం సుతం
అసూత,
తస్మిన్ సమయే పఞ్చగ్రహాః ఉచ్చస్థానస్థాః రవేః దూర వర్తితయా
ప్రాప్తోదయాశ్చ తస్య సౌభాగ్యం కథయామాసుః ॥
తాత్పర్యమ్
అటు పిమ్మట ప్రసవకాలమునందున, శచీ సమానురాలైన సుదక్షిణ, త్రిసాధనాశక్తి నాశరహితప్రయోజనమును కలిగించిట్లు, కుమారుడిని ప్రసవించింది. ప్రసూతిసమయములో ఐదు గ్రహాలు
సూర్యుడికి దూరంగా ఉచ్చస్థానంలో ఉండుట చేత కుమారుడి భాగ్యసూచనలు ప్రకటితమయ్యాయి.
[కేశవపంతుల వారి వ్యాఖ్యనుంచి: ప్రభుశక్తి, మంత్రశక్తి, ఉత్సాహశక్తి
అనే శక్తిత్రయము రాజ్యస్థైర్యపాలనాదులకు ముఖ్యము]
No comments:
Post a Comment